أخبــار

مايو/مايس 2012: الذكرى العشرون لتأسيس شركة (أي تي أي).

عشرون عاماً من العمل المستمرّ والطموح في تطوير أفضل برامج الترجمة الآلية وبرامج الأعمال العربية. تحتفل شركة (أي تي أي) هذا العام بالذكرى العشربن لتأسيسها بطرح عرض خاص في التخفيض لأسعار أهم برامج الترجمة الآلية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. انقر هنا للذهاب إلى موقع الشراء.

فبراير/شباط 2012:

ركّبت شركة (أي تي أي) بنجاح نسخة كاملة من موقع ( المسبار) للترجمة العربية الآلية على شبكة الإنترنت على موقع جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن في المملكة العربية السعودية. خدمة الترجمة الآلية من موقع ( المسبار) تقدّم لطلبة الجامعة وفي المملكة العربية السعودية فقط. والنظام بكامله مركّب على حاسبات موقع الجامعة بشكل مستقلّ تماماً عن الحواسيب الخادمة لشركة (أي تي أي) في لندن.

فبراير/شباط 2012: تطوير نظام (المدوّنة العربية).

انتهت شركة (أي تي أي) بالتعاون مع شركة (النظم العربية المتقدمة) السعودية من تطوير نظام (المدونة العربية) لصالح مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية في الرياض. يضم النظام نصوصاً عربية من 700 مليون كلمة تغطي فترات زمنية على مدة 15 قرناً. وتشمل النصوص الكتب والمخطوطات والرسائل الجامعية والصحف والمجلات ونصوص الكتب المنشورة على مواقع الإنترنت وغير ذلك. إنّ هذا الخزين الهائل من النصوص العربية منشور على موقع المدونة وهو متاح للزائرين من الباحثين والطلبة وكل مهتمّ باللغة العربية.

يناير/كانون الثاني 2009: وقّعت شركة (أي تي أي) بالتعاون مع شركة (النظم العربية المتقدمة) عقداً مع وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة لتطوير نظام (اختبار الكفاءة في اللغة العربية). يستند نظام الاختبار بالدرجة الأولى على مواد المناهج الدراسية للغة العربية في المراحل المدرسية المتقدمة الثلاث وهي الصف العاشر والصف الحادي عشر والصف الثاني عشر. كافة الأسئلة الامتحانية الواردة في النظام مأخوذة من مادة الكتب المدرسية المقررة للصفوف المذكورة أعلاه كما زودتها وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة للشركة المطوّرة.

نيسان/أبريل 2007: اصدار برنامج الوافي الذهبي 3 على الإنترنت بالاشتراك عبر رسائل الهاتف النقال من رقم 6297 موبايلي في المملكة العربية السعودية: الموقع على الإنترنت

نيسان/أبريل 2006: الاصدار التجريبي لنظام (عاجل) لترجمة الأخبار وإرسالها للمشتركين الموقع على الإنترنت:

كانون الثاني/يناير 2006: اصدار نظام (ترجمة الأسماء) المكتوبة باللغات الأجنبية إلى العربية. الموقع على الإنترنت:

حزيران/يونيو 2005: الاصدار التجريبي لمحرك البحث العربي (الهدهد) – الموقع على الإنترنت:

آذار/مارس 2004: اصدار نظام ذاكرة الترجمة العربية إكس برو 7

يونيو 2003: اجتماع خبراء حول تعزيز المحتوى الرقمي العربي / بيروت

أبريل/مايو 2003: معرض جايتكس الرياض 2003

مارس 2003: إصدار قاموس الوافي المدرسي 1.00

يناير 2003: إصدار مترجم نت 1.00

يوليو 2002: إصدار المترجم العربي 3.00

فبراير 2002: إصدار مجموعة برامج جديدة:

                       قاموس الوافي السريع 1.00
                       الوافي الجديد 3.00
                       الوافي الذهبي 1.00
 
أكتوبر 2001: معرض جايتكس 2001
 
أغسطس 2000: إطلاق almisbar.com
مستفيداً من تقنيات الترجمة في شركة "أي تي أي"، أصبح المسبـــار أداة لا يستغني عنها مئات الألوف من المستخدمين العرب. لقد تم تصميمه لتقديم ترجمة فورية ومجانية للمواقع والنصوص الإنجليزية بالإضافة إلى قاموس ثنائي اللغة.
 
ديسمبر 1997: برنامج الناطق
في معرض جايتكس لعام 1997 في دبي - الإمارات العربية المتحدة (بين 29 أكتوبر - 2 نوفمبر)، قامت "أي تي أي" بعرض أولي لنسخة ما قبل الإصدار من برنامج ناطق للنصوص العربية يدعى "الناطق".