نظام (المسبار) المحلي

ضمانك لأمن المعلومات المترجمة

من تجربة العشرين سنة الماضية وجدنا أنّ أكثر المستعملين من الشركات والمؤسسات الحكومية تفضّل آلية الترجمة الخاصة بها والمركّبة في المكتب والمستقلة عن شبكة الإنترنت أو عن أجهزة شركتنا التي تزوّد الخدمة وذلك حفاظاً على سرية البيانات والمعلومات الخاصة بالمؤسسة.

لقد دفع هذا الأمر شركة (أي تي أي) المطوّرة والمالكة لموقع (المسبار) للترجمة الفورية من اللغة الإنجليزية إلى العربية على الإنترنت (www.almisbar.com) لتطوير نسخة خاصة منه يقدم تلك الخدمة التي يبحث عنها المستعملون من الشركات والمؤسسات الحكومية.

إنّ نظام (المسبار الخاص AlMisbar™ Local) يمكن تركيبه على حاسوب خاص في موقع الشركة ويكون معزولاً عن شبكة الإنترنت أو عن حواسيب شركة (أي تي أي) في لندن وبذلك يقدّم خدمة خاصة بشكل كامل تحافظ على سرية المعلومات التابعة للمؤسسة. وحسب رغبة الشركة يمكن لجميع المستعملين المخولين الاتصال بشكل منفرد بنظام الترجمة والعمل بدون الاتصال بشبكة الإنترنت. ومع هذا يمكن بالطبع ربط النظام نفسه بحي يستعمل للترجمة ولتصفح شبكة الإنترنت في نفس الوقت إذا أريد ذلك.

يمكن تركيب نظام (المسبار المحلي) حسب حاجة المؤسسة من 100 مستعمل حتى آلاف المستعملين في نفس الوقت. والنظام مصمم للاستعمال أيضاً في مؤسسة كبيرة تضم آلاف المستعملين أو حتى لتغطية استعمال ملايين المستعملين عبر البلد بأكمله. وآخر تركيب للنظام تمّ في جامعة الأميرو (نورة بنت عبد الرحمن) في المملكة العربية السعودية حيث يدخل عليه كافة طلبة الجامعة في نفس الوقت.

إذا كانت مؤسستك بحاجة لنظام خاص بها للترجمة الآلية الفورية من اللغة الإنجليزية إلى العربية الرجاء الاتصال بنا فوراً:

ATA Software Technology Limited - London

ATA House,

1, Brook Lane Business Centre,

Brook Lane North,

Brentford - Greater London

United Kingdom TW8 0PP

Tel: (++44) (0)20 8568 2718
Fax: (++44) (0)20 8568 2738
Email: email@atasoft.com

Official Web Site: www.atasoft.com
Official Web Site: www.atasoft.co.uk
Online Translation: www.almisbar.com